The Hate U Give, de A. THOMAS, éd.Nathan

Une lecture coup de poing qui rentre terriblement en écho avec l’actualité…

L’histoire? Starr est une jeune Noire américaine qui vit dans un ghetto régit par des gangs. Ses parents veulent le meilleur pour elle aussi elle va à l’école dans une école de « Blancs ». Elle est la « Noire de service » pour ses copains d’école mais elle est trop « Blanche » pour ses amis du quartier… Elle louvoie entre deux personnalités afin d’être respectée des deux côtés. Jusqu’à ce soir terrible où au retour d’une fête à laquelle elle accompagnait sa demie-soeur, tout tourne au drame. Son meilleur ami est abattu sous ses yeux par un policier Blanc un peu nerveux. Elle va devoir décider si elle accepte de témoigner afin que justice soit rendue. Car si elle le fait, son quartier va s’embraser, sa vie va voler en éclats et ses deux mondes entrer en collision…

Quel choix faire : se taire et vivre avec cette culpabilité, ou parler et se mettre en danger?

Un grand respect pour la traductrice du livre car elle a fait un travail formidable pour traduire un texte écrit en langage des banlieues américaines et le transposer dans celui de nos banlieues : challenge réussi haut la main!

Une lecture essentielle à partir de 15 ans.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s